Logos Multilingual Portal

Select Language



Stanislaw Jerzy Lec (1909 - 1966)



Polish satirist, poet, aphorist. He belonged to poetry of the "second" postwar period which was noted for the expression of philosophical thought.
Stanislaw Jerzy Lec was a satirical poet noted for skeptical philosophical aphorisms in Mysli nieuczesane (published in series from 1957 with the title of "Unkempt Thoughts").






al à puartât alte la bandiere... par no scugnî viodile
al è dificil ricognosi chel che al va daûr la corint spontaniementri
ancje l\'analfabetisim di chei altris rint dificil il scrivi
cuant che disfaits i monuments, salvait i pidestâl. \'A tornin simpri util
cuant che tu saltis di gjonde, atent che nessun ti puarti vie la tiere di sot i pîs
cui sa ce robe cal à scuviert Colombo se l\'Americhe no i ves tajade la strade
ducj i dios \'a jerin inmortai
i omps an i rifles lent; in gjenar \'a capissin dome intes gjenerazions ca vegni daspò
il gjâl al cjante ancje la binore cal finis in padiele
il jeur ame la polente. Lu dîs il cogo
il prin segno da muart e jè la nassite
la sô cusience \'e jere nete; infat no la usave mai
la vite a puarte vie masse timp ai omps
l\'amôr da la patrie nol cognoss i confins di chei altris
no berlâ par domandâ jutori di gnot. Tu podaressis sveâ chei ca son a stâ dongje
no stei a lassâsi imponi la libertât di peraule prime de libertât di pensîr
par jessi se stes dibisugne jessi cualchidun
riflet prime di pensâ
sei altruist, rispiete l\'egoesim di chei altris